تمتع و كن حذر

- رغم كورونا

يرجى ملاحظة القاعدة 3 - G. يستمر الوصول لـ   جي  تم اختباره ،  جي  تطعيم و   جي  إنسين. لذلك نحن جميعًا آمنون.

2G+ Geboosterte Virus.jpg

Es gilt 2G+. Die brauchst die Impfnachweise und einen aktuellen Test.  Wer geboostert ist, braucht keinen Test.  So sind wir alle sicher und geschützt.

In der Sauna kanst Du einen beaufsichtigten kostenpflichtigen Selbsttest machen.

Testzentren und Öffnungszeiten in  Essen: 

Von unseren Gästen empfohlene Teststationen mit langen Öffnungszeiten und kurzen Wartezeiten sind:

Hauptbahnhof (direkt auf dem Weg vom Hbf zur Sauna): Am Hauptbahnhof 28, geöffnet Mo-Sa 7-19 Uhr und So 10-18 Uhr. https://testpointessenhbf.de

Mit dem Auto: Münchener Straße 42, 45145 Essen, geöffnet Mo-So 8 - 20 Uhr.  https://www.essen-schnelltest.de/

Testzentren und Öffnungszeiten in  Frankfurt: 

Das nächste von unseren Gästen empfohlene Testcenter mit langen Öffnungszeiten und kurzen Wartezeiten befindet sich in der Elefantengasse 5. Terminbuchung: www.die-ersttester.com/frankfurt-innenstadt.

Geöffnet Werktags bis 20 Uhr, Sonntags bis 18 Uhr.

في فرانكفورت للضيوف غير المحصنين فقط مع اختبار PCR ، أو في Essen مع اختبار سريع (لا يتجاوز 6 ساعات) أو اختبار PCR. قد يبلغ عمر اختبارات تفاعل البوليميراز المتسلسل 24 ساعة كحد أقصى في إيسن و 48 ساعة في فرانكفورت. يرجى تجهيز وثيقة هوية صالحة. يرجى أيضًا ملاحظة أنه يجب ارتداء قناع طبي في منطقة الاستقبال وفي غرفة تغيير الملابس.

هناك مساحة كافية في كلا الساونا ، تقريبًا ثلاثة أضعاف  أدنى مسافة  1.5 م. يرجى الاستفادة من هذا والاهتمام بالعلامات وعلامات المسافة المعروضة. يوجد حد للدخول في كلا الساونا. نتحقق من ذلك عبر نظام الحجز الخاص بنا ونشير مرة أخرى إلى أنه قد تكون هناك أوقات انتظار وأنه لا يمكن لجميع الضيوف الانتظار في منطقة المدخل. 

Zur Aufrechterhaltung des laufenden Betriebes der  Metropol-Sauna Essen  bitte unbedingt beachten: Auf Grundlage der 2G Plus - Regelung (§4 Abs. 3 Nr. 5 CoronaSchVO) dürfen Kabinen und Separees nur von maximal 2 Personen genutzt werden. Sexuelle Handlungen in einer Gruppe von mehr als zwei Personen sind strikt untersagt (§5 Abs. 1 Nr. 2 CoronaSchVO) und stellen eine Ordnungswidrigkeit dar.

جميع المرافق والمناطق  متروبول ساونا فرانكفورت  مفتوحة. تنطبق القيود المُعلَّمة (عدد الأشخاص) وقواعد المسافة العامة (1.5 م).

جميع المرافق والمناطق  متروبول ساونا إيسن  (بما في ذلك الحديقة) مفتوحة. تنطبق القيود المُعلَّمة (عدد الأشخاص) وقواعد المسافة العامة (1.5 م).

نظرًا للأحجام المختلفة لحمامات ساونا ميتروبول والأنظمة المختلفة في ولايتي هيسن ونورد راين فيستفالن الفيدرالية ، يتم تطبيق نظام مُعدّل  مفهوم النظافة  . لا يتعين عليك حفظ مفهوم النظافة لأن كل شيء محدد بعلامات. ما عليك سوى اتباع اللافتات والقواعد العامة (ملصق المسافة ، القناع ، السعال والعطس). ثم لا شيء يقف في طريق الاستمتاع بالساونا.

Die Gesetze und Verordnungen zur Bekämpfung der Coronapandemie ändern sich ständig und sind regional unterschiedlich ausgestaltet. Daher geben wir keine Gewähr auf die Richtigkeit der hier gemachten Angaben und behalten uns vor, gemäß der gesetzlichen Vorgaben abweichend von den hier gemachten Angaben zu handeln. Vorrang haben jeweils die gesetzlichen Vorgaben.